Tiina Kattel on teenekas Leedu-Eesti kultuurisuhete arendaja, kelle vahendusel on ilmunud eesti keeles palju leedu väärtkirjandust. Katteli esimene tõlge leedu keelest, Alvydas Šlepikase romaan „Minu nimi on Maryte“ ilmus 2015. aastal. Kattel on tõlkinud arvukalt lasteraamatuid, näiteks Lina Žutaute Kake Make sarja, aga ka raamatu korvpallur Arvydas Sabonisest ja Kristina Sabaliauskaite ajaloolise diloogia „Peetri keisrinna“.

Kohtumisel saab osta T. Katteli tõlgitud raamatuid.